Search

Search Criteria

 
 
 
 

Products meeting the search criteria

Sort By:  
Sheyar Araz Hai (3-1326-P4749)
Publisher    :
Authors      :  Gurdeep
Page           : 
Format       :   
Language   :   Punjabi
Sheyar Araz Hai by Gurdeep Punjabi Gazals book Online
Rs.120
Punjabi Novel Ate Kisani Jeevan (6-1326-P4004)
Publisher  :
Authors     :     Gurdeep Kaur
Page          : 
Format      :     Hard Bound
Language :      Punjabi
Punjabi Novel Ate Kisani Jeevan by Gurdeep Kaur Punjabi Sahit Adhyayan book Online
Rs.200
Dharkana Nu Khat (1-1326-P1135)
Publisher  :
Authors     :     Gurdeep
Page          : 
Format      :     Hard Bound
Language :      Punjabi
Dharkana Nu Khat by Gurdeep Punjabi Ghazals book Online
Rs.100
Faraz De Raah te (1-1326-P6219)
Publisher    :
Author        :  Gurdeep Kaur
Page          : 
Format       :   
Language   :   Punjabi 
Faraz De Raah te by Gurdeep Kaur Punjabi Autobiography book Online
Rs.895
Ranpur (3-1326-P4195)
Publisher    :
Authors      :  Gurdeep
Page           : 
Format       :   
Language   :   Punjabi
Ranpur by Gurdeep Punjabi Novel book Online
Rs.130
Volga Ton Ganga
Publisher    :
Authors      :   Rahul Sankrityayan
Page           : 
Format       :   Paper Back
Language   :   Punjabi 

ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਮੇਰਾ ਸੌਂਕ ਹੈ ਤੇ ਹਰ ਚੰਗੀ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਾਉਣਾ ਵੀ ਮੇਰਾ ਸੌਂਕ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਸ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਮੈਂ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਪੜ੍ਹਾਂ। ਜਦੋਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨਾਲ਼ ਵਾਹ ਪਿਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਰਾਹੁਲ ਸਾਂਕਰਤਾਇਨ ਦੀ ਕਿਤਾਬ 'ਵੋਲਗਾ ਤੋਂ ਗੰਗਾ' (ਗੁਰਦੀਪ ਵੱਲੋਂ ਅਨੁਵਾਦ) ਪੜ੍ਹੀ ਸੀ। ਜਿਸ ਬਾਰ ਮੈਨੂੰ ਬਾਈ Rahul ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਸੀ। ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁਝ ਚਿੰਤਨ ਦੋਸਤਾਂ ਨੇ ਰਾਹੁਲ ਸਾਂਕਰਤਾਇਨ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਰਾਹੁਲ ਸਾਂਕਰਤਾਇਨ ਮਹਾਨ ਭਾਰਤੀ ਪਦਾਰਥਵਾਦੀ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਜਰਨੈਲ ਸੀ, ਤਾਂ ਰਾਹੁਲ ਸਾਂਕਰਤਾਇਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਲਾਲਸਾ ਹੋਈ। ਰਾਹੁਲ ਸਾਂਕਰਤਾਇਨ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਉਪਲਭਦ ਹਨ; ਜਿਵੇਂ: ਵੋਲਗਾ ਤੋਂ ਗੰਗਾ, ਦਿਮਾਗੀ ਗੁਲਾਮੀ ਅਤੇ ਤਿੱਬਤ ਵਿੱਚ ਸਵਾ ਸਾਲ (ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਿਤਾਬ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ, ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ) ਤੋਂ ਬਿੰਨਾਂ ਹੋਰ ਕੋੲੀ ਨਹੀਂ। ਫਿਰ ਲੁਧਿਆਣੇ ਇਕ ਸੈਮੀਨਾਰ 'ਤੇ ਰਾਹੁਲ ਸਾਂਕਰਤਾਇਨ ਦੀ ਜੀਵਨ ਯਾਤਰਾ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਉਸ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਕੁਮੱਕੜ ਰਾਹੁਲ ਸਾਂਕਰਤਾਇਨ ਨੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਖਜਾਨਾ ਲੁਕਾਇਆ ਹੈ। ਪਰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਸਿਰਫ ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ ਉਪਲਭਦ ਹੈ, ਇਸਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਰਾਹੁਲ ਸਾਂਕਰਤਾਇਨ ਦੀ ਜੀਵਨ ਯਾਤਰਾ ਹੈ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀਆਂ ਜਿਲਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਾਇਦ ਰਾਹੁਲ ਸਾਂਕਰਤਾਇਨ ਦੀ ਜੀਵਨ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾ ਹੋਣ ਦਾ ਇੱਕ ੲਿਹ ਵੀ ਕਾਰਨ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।

ਇਕ ਦਿਨ ਇਕ ਫੇਸਬੁੱਕ ਤੋਂ ਹੀ ਪਤਾ ਲੱਗ ਕਿ ਰਾਹੁਲ ਸਾਂਕਰਤਾਇਨ ਦੀ ਕਿਤਾਬ 'ਵੋਲਗਾ ਤੋਂ ਗੰਗਾ' ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ Kanwal Dhaliwal ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਕੀਤਾ ਹੋੲਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਤੇ ਇਤਫ਼ਾਕ ਨਾਲ਼ ਕੰਵਲ ਧਾਲੀਵਾਲ ਜੀ ਮੇਰੇ ਚੰਗੇ ਫੇਸਬੁੱਕੀ ਮਿੱਤਰ ਵੀ ਹਨ। ਮੈਂ ਲੁਧਿਆਣੇ ਤੋਂ ਮਾਸਟਰ Harish Pakhowal ਜੀ ਪਾਸੋਂ ਕੰਵਲ ਧਾਲੀਵਾਲ ਜੀ ਦੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਕਿਤਾਬ 'ਵੋਲਗਾ ਤੋਂ ਗੰਗਾ' ਖਰੀਦ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹੀ। ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਸੀ ਕੰਵਲ ਧਾਲੀਵਾਲ ਜੀ ਦੁਆਰਾ। ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਜਿੰਨੀ ਸਿਫਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਉਨੀ ਥੋੜੀ ਹੈ। ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹਦਿਆਂ ਤੋਂ ਇਕ ਗੱਲ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਆਈ ਕਿ ਕਿਉਂ ਨਾ Kanwal Dhaliwal ਜੀ ਨੂੰ ਰਾਹੁਲ ਸਾਂਕਰਤਾਇਨ ਦੀ ਜੀਵਨ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ। 
ਤਾਂ ਮੈਂ ਕੰਵਲ ਧਾਲੀਵਾਲ ਜੀ ਨੂੰ ਰਾਹੁਲ ਸਾਂਕਰਤਾਇਨ ਦੀ ਜੀਵਨ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਕੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਜਗਤ ਦੀ ਝੋਲੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਅਮੀਰ ਖਜਾਨਾ ਪਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ। ਕੰਵਲ ਜੀ ਨੇ ਮੇਰੀ ਇਸ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਖਿੜੇ ਮੱਥੇ ਸਵਿਕਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਰਾਹੁਲ ਸਾਂਕਰਤਾਇਨ ਦੀ ਜੀਵਨ ਯਾਰਤਾ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। 
ਜਦੋਂ ਉੇਹਨਾਂ ਨੇ ਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ। ਕਿਉਂਕਿ ਨਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕੋਈ ਲੇਖਕ ਹਾਂ ਅਤੇ ਨਾ ਕੋਈ ਸ਼ਖਸ਼ੀਅਤ; ਮੈਂ ਤਾਂ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਇਕ ਆਮ ਪਾਠਕ ਹਾਂ। ਇਕ ਆਮ ਪਾਠਕ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਸਵਿਕਾਰ ਕਰਨ 'ਤੇ ਮੈਂ Kanwal Dhaliwal ਜੀ ਦਾ ਦਿਲੋਂ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾਂ ਹਾਂ। ਸਾਰੇ ਪੰਜਾਬੀ ਪਾਠਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪਿਆਰ ਤੇ ਧੰਨਵਾਦ।




 
Rs.300
Wasal te Hijron Parey (3-1326-P5475)
Publisher    :
Authors      :  Gurdeep
Page           : 
Format       :   
Language   :   Punjabi
Wasal te Hijron Parey by Gurdeep Punjabi Poetry book Online
Rs.150
Japji Sarachnatamak Parvachan (1-1326-3767)
Publisher   :
Authors      :     Dr. Gurdeep Kaur
Page          : 
Format       :     Hard Bound
Language  :      Punjabi
Japji Sarachnatamak Parvachan by Gurdeep Kaur Sikhism Gurbani book Online

 
Rs.200
Sada Dili umeed Di (1-1326-P4354)
Publisher  :
Authors     :     Gurdeep
Page          : 
Format      :     Hard Bound
Language :      Punjabi
Sada Dili umeed Di by Gurdeep Punjabi Poetry book Online

 
Rs.195
Political Ethics Of Guru Granth Sahib (SB141715-2)
Publisher   :
Authors      :  Gurdeep Kaur
Page           : 
Format       :  Hard Bound
Language   :
 
 
Rs.350
Per Page      1 - 10 of 10
  • 1